De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) zal voortaan ‘mpox’ gebruiken in plaats van monkeypox (apenpokken). Vanuit verschillende geledingen in de samenleving kwam er kritiek op de term apenpokken.
Na een consultatieronde werd gekozen voor mpox. De WHO zal beide namen nog simultaan gebruiken gedurende een jaar terwijl ‘monkeypox’ wordt uitgefaseerd. De term ‘apenpokken’ werd in 1970 gelanceerd toen het virus werd ontdekt bij apen in gevangenschap.
Racistisch en stigmatiserend
De WHO gaat – zeer uitzonderlijk- in op de vraag om een naamswijziging omdat ze naar eigen zeggen vaak melding kregen van het online gebruik van de term apenpokken in niet-medische settings en in bepaalde gemeenschappen. Dat werd door velen als racistisch en stigmatiserend ervaren. De vraag om een nieuwe naam voor de aandoening kwam vanuit verschillende hoeken van de maatschappij.
Het synoniem mpox zal alvast online worden opgenomen in de ICD-10, de internationaal gehanteerde lijst van ziekten. In 2023 volgt de vermelding ervan in de officiële lancering van de ICD-11.
Apenpokken blijft wel een zoekterm in de ICD om de term historisch correct te kunnen duiden.
bron: IPS – Afbeelding van Gerd Altmann via Pixabay
